Обратно към списъка с термините Суха и много суха кожа
Zpět k seznamu výrazů «Mastná šupinatá pleť
Уеб маяците (известни още като "уеб бъгове") са малки низове от кодове, които осигуряват метод за предоставяне на графично изображение на дадена уеб страница, с цел прехвърляне на данни обратно към нас.
Webové majáky (také známé jako „webové blechy“) jsou malé řetězce kódu, které umožňují použít grafický obrázek na webové stránce nebo v e-mailové zprávě pro účely přenosu dat zpět k nám.
Информацията от бисквитките се изпраща обратно към първоначалния уебсайт при всяко следващо посещение на този уебсайт или друг уебсайт, който разпознава тези бисквитки.
Soubory cookie jsou poté odeslány zpět na původní webové stránky při každé další návštěvě, nebo na jiné webové stránky, které daný soubor cookie rozpoznají.
Обратно към блоковете за вечерна проверка.
Vraťte se na cely k večerní kontrole! Všichni vězni na cely!
Ще се върнете обратно към живота си.
Žila byste jako doposud, slečno Hammondová.
Наместо да завия към града, завих обратно към пущинака.
Tak místo doleva jsem jel doprava, přímo do prázdnoty.
И е взел метрото обратно към офиса
Takže jel metrem zpátky do kanceláře.
И когато повече не мога издържам на болката, излизам от мрака обратно към светлината.
Až nakonec už nesnesu větší bolest a jsem postrčen z temnoty zpět do světla.
Когато чуем "бира Шлиц", се връщаме обратно към Баграм за фаза две.
Až uslyšíme "Schlitz Malt Liquor", poletíme zpátky do Bagramu do fáze dvě.
Има кораб обратно към Константинопол след 2 дни.
Za 2 dny se vrací zásobovací loď do Konstantinopole.
Вярвам, ще обсъдим транспорта ми обратно към Инвърнес.
Myslím, že jsme mluvili o mojí přepravě zpět do Inverness. Ano.
За мен е чест да бъда част от тази мисия, д-р Ман, но щом установим базовия лагер и обезопасим модулите, приключвам и поемам обратно към дома.
Jsem poctěn, doktore Manne, že jsem tohohle součástí. Ale jakmile postavíme základní tábor a zajistíme moduly, tak jsem tu skončil. Pojedu domů.
Трябва да ме разберете... така, че обратно към него.
Potřebuju, abyste mě poznali. Takže... znovu.
Обратно към Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
Zpět na Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy
Използвайте полето за търсене по-горе или се върнете обратно към началната страница.
Pokračujte prosím v návštěvě s použitím políčka pro vyhledávání uvedeného výše nebo pomocí následujících odkazů:
Обратно към списъка с термините «Нетолерантна кожа
Zpět k seznamu výrazů «Intolerantní pleť
С функцията „Връщане” може директно да ви насочва обратно към стартовата точка.
Pomocí funkce Najít cestu zpět vás pak hodinky Suunto Spartan Sport Wrist HR dovedou přímo do počátečního bodu.
След това вашият браузър изпраща бисквитките обратно към първоначалния уебсайт при всяко следващо посещение или към друг уебсайт, който разпознава бисквитките.
Následně, při každé další návštěvě této webové stránky se soubory cookies zasílají zpět na původní webovou stránku nebo na jinou stránku, která cookies rozpozná.
И докато се приготвяхме да се върнем от погребението, колите спряха до тоалетните, за да позволят на хората да се освободят, преди дългия път обратно към града.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
И накрая искам да ви върна обратно към идването на родителите ми в Канада.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
И ако скоро те започнеха да изпращат тези въглища тон по тон, влак по влак, кораб по кораб обратно към Китай и в други части на света.
No a hned by začali to uhlí vyvážet, tunu po tuně, nákladní vůz po vozu, loď po lodi, do Číny a jiných zemí světa.
Искам да се върна обратно към моя куфар и да ви кажа какво опаковах, за тази вълнуваща седмица тук в TED.
Ale zpátky k mému kufříku a k tomu, co jsem si do něj zabalila na tento úžasný týden na TEDu.
Свързват ли ни обратно към екосистемите около нас например, свързват ли ни към реките и позволяват ли връщането обратно в тях?
Spojují nás zpět s ekosystémy kolem nás tím, že nás například spojí s řekami a počítají s obnovením?
И така, заради това убеждение, което мисля, че трябва да се махне, Аз съм тук, за да изпратя всички нас обратно към истината
A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
Сега ако върнете обратно към банковите ми сметки, то всъщност ще покаже нещо от тях, което ви уведомява, че на 9-ти май, съм купил бензин за 14, 79 долара от Сейфуей Валехо.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Имаме три стряскащи закони които хвърлят хората в затвора завинаги за кражба на велосипед, за престъпления в бедните райони, вместо да върнат ресурсите обратно към хората, които превръщат в жертви.
Takže máme zákony "třikrát a dost", a lidé jdou na doživotí za krádež kola, za drobné majetkové trestné činy, když by spíš měli nahradit škodu, lidem kterým ublížili.
Връщаме се обратно към Хепбърн и Дитрих, но сега ги сливаме.
Vrátíme se k Hepburnové a Dietrichové, ale teď je dáme dohromady.
Защото, отново обратно към цялата идея за връзката, това, което те измислиха с този опит, беше, че проста грешка може да ви каже, за това, което не сте или може да ми напомни защо трябва да ви обичам.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Петимата се обърнали и тръгнали да вървят обратно към брега като и петимата умрели по пътя.
Všichni se otočili a šli zpátky na pobřeží a všech pět na té zpáteční cestě zahynulo.
Нека се върнем за момент обратно към ситуацията, в която изпадна екипажа на кораба Есекс през 1819г.
Nuže vraťme se na chvíli do roku 1819, do situace, které čelila posádka velrybářské lodi Essex.
Мозъкът ви работи по абсолютно същия начин, като реагира на отслабването с мощни инструменти, за да върне тялото ви обратно към това, което счита за нормално.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
Това ни връща обратно към идеята на Калуца и Клайн - че нашият свят, когато е описан по подходящ начин има повече измерения от тези, които виждаме.
To nás odvádí zpátky k myšlence Kaluzy a Kleina -- že podle adekvátního popisu našeho světa existuje víc dimenzí než jen ty, které vidíme.
Да пратите несигурността наляво, угрижеността надясно, обратен завой на сърденето, по целия път обратно към целувките с език и добрата любов
Pověste vlevo na vratký, vpravo na zamyšlený, U-otočku na tichou léčbu, celou cestu zpátky k jazykovému líbání a dobré lásce
Бях само на 14 тогава, но сложих мъртвото тяло на баща си на задната седалка, майка ми седна до мен и започнах да карам обратно към вкъщи.
Bylo mi jen 14. Dal jsem mrtvé tělo mého otce na zadní sedadlo, moje matka seděla vedle mne. Rozjel jsem se od nemocnice k domovu.
И накратко: правех всички неща, които ме върнаха обратно към успеха.
A abych to zkrátil: opět dělal všechno, co vede k úspěchu.
(Смях) Изгубихме една обувка на висок ток, когато един от нашите инжинери, Хедър Найт, я остави -- след приятна вечеря, и се върна обратно към сцената -- я остави на една камара от неща.
(Smích) A přišli jsme o jednu botu s vysokým podpatkem, když jedna z našich inženýrek, Heather Knight, nechala svou botu na podpatku - po pěkné večeři, vrátila se do budovy - a nechala ji v hromadě věcí.
2.8701758384705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zpět k seznamu výrazů «Dětská kůže a slunce 